{ "productName": "MAIN", "exo-930.featuresTitle": "EIGENSCHAFTEN", "exo-930.featuresContent": "DIE IN DER ANLEITUNG DARGESTELLTEN FOTOS DIENEN NUR ALS BEZUGNAHME UND KÖNNEN VOM AKTUELLEN PRODUKT ABWEICHEN.", "exo-930.featuresHeading1": "1. Abnehmbare Kinnbügel", "exo-930.featuresText1": "Einzigartiges ECE P/J-geprûftes Kinnbügel-Design mit modularer Klappfunktion, die auch vollständig abnehmbar ist und es dem Benutzer ermöglicht, vom Klapphelm zur Jethelm Funktion zu wechseln.", "exo-930.featuresHeading2": "2. SpeedView® Sonnenblende", "exo-930.featuresText2": "Die klappbare, auswechselbare Sonnenblende hat unsere einzigartige EverClear®-Antibeschlagbeschichtung auf beiden Seiten.", "exo-930.featuresHeading3": "3. Pinlock® 100% MaxVision®(ECE Only)", "exo-930.featuresText3": "Mit gehärteter kratzfester Beschichtung und abgesetzter Innenfläche, um Platz für die Pinlock® 100% MaxVision® Linse zu schaffen.", "exo-930.featuresHeading4": "4. KwikWick® II Innenfutter", "exo-930.featuresText4": "Das herausnehmbare und waschbare Innenfutter besteht aus einem antiallergenen, antibakteriellen Stoff und absorbiert Feuchtigkeit.", "exo-930.featuresHeading5": "5. Verbessertes Ratschensystem", "exo-930.featuresText5": "Das exklusive neue Ratschensystem von Scorpion bietet das beste Fahrerlebnis.", "exo-930.featuresHeading6": "6. Schutzschildriegel", "exo-930.featuresText6": "Schutzschild rastet ein, wenn fest in die geschlossene Position gepreßt.", "exo-930.featuresHeading7": "7. Lüftungssystem", "exo-930.featuresText7": "Einlassöffnungen über der Frontseite des Helms bringen kühle Luft in den Helm-Innenraum während Abluftöffnungen die Bewegung der heißen Luft aus dem Helm. maximieren.", "exo-930.featuresHeading8": "8. EXO-Com™ Anschluss", "exo-930.featuresText8": "Integrierter Anschluss speziell für das Bluetooth®-Kommunikations- system EXO-Com™.", "exo-930.featuresHeading9": "9. Kinnbügelsverriegelungshebel (ECE-P/J)", "exo-930.featuresText9": "Es bietet eine bessere Stabilität durch Verriegeln des Kinnbügels.", "exo-930.featuresHeading10": "EXO-COM Batteriefach", "exo-930.featuresText10": "Der Batterieschlitz von EXO-Com. Sie können den Hebel öffnen und die Batterie hineinlegen.", "peakVisorTitle": "HELMSCHIRM (MÖGLICHKEIT)", "exo-930.lockText1": "Aus- oder Einbau des Kinnbügel", "exo-930.lockText2": "AUSBAU DER KINNBÜGEL", "exo-930.lockText3": "1. Ziehen Sie zum Entfernen der Kinnbügel gleichzeitig den Entriegelungshebel (roter Pfeil) nach unten, wenn sich der Kinnbügel vollständig geöffnet hat. ", "exo-930.lockText4": "2. Fassen Sie den Kinnbügel an und ziehen Sie ihn von der Hauptschale weg.", "exo-930.lockText5": "Wiederholen Sie diese Schritte auf der gegenüber- liegenden Seite, um die Entfernung abzuschließen.", "exo-930.lockText5_1": "Vorderansicht", "exo-930.lockText6": "EINBAU DER KINNBÜGEL", "exo-930.lockText7": "Führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um sie neu zu installieren. ", "exo-930.lockText8": "Beachten Sie, dass Sie den Entriegelungshebel bei der Neuinstallation nicht nach unten ziehen müssen.", "exo-930.lockText9": "AUSBAU DES HELMSCHIRM", "exo-930.lockText10": " ", "exo-930.lockText11": "Um der Helmschirm zu entfernen, ziehen Sie gleichzeitig den Entriegelungshebel nach unten (roter Pfeil), fassen Sie der Helmschirm an und ziehen Sie es von der Hauptschale weg.", "exo-930.lockText12": "EINBAU DES HELMSCHIRM", "exo-930.lockText13": "Während Sie die Vorderseite des Helms sehen und die Kinnstange entfernt haben, richten Sie der Helmschirm und die Schalenführung wie gezeigt aus.", "exo-930.lockText14": "Schieben Sie der Helmschirm nach dem Positionieren einfach, bis es einrastet.", "exo-930.lockText15": "HINWEIS: DIE SONNENBLENDE BLEIBT IN DIESER JET HELM KONFIGURATION VOLLSTÄNDIG FUNKTIONAL.", "sunTitle": "SPEEDVIEW® SONNENBLENDE", "exo-930.speedviewText1": "ANMERKUNG: DIE KLAPPBARE, INTERNE SONNENBLENDE KANN GESENKT SOWIE EINGEZOGEN WERDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DAS VISIER IN OFFENER ODER GESCHLOSSENER POSITION IST.", "exo-930.speedviewText2": "Schieben Sie den Hebel zum Absenken der Sonnenblende zur Rückseite des Helms.", "exo-930.speedviewText3": "Schieben Sie den Hebel zur Vorderseite des Helms, um die Sonnenblende wieder in die Schale einzufahren.", "exo-930.speedviewText4": "ABNAHME DER SONNENBLENDE", "exo-930.speedviewText5": "ACHTUNG: ÖFFNEN SIE ZUNÄCHST DAS ÄUßERE VISIER IN DIE HÖCHSTE POSITION. DANN SENKEN SIE DIE SONNENBLENDE AUF DIE NIEDRICH- MÖGLICHSTE POSITION.", "exo-930.speedviewText6": "Halten Sie die Sonnenblende mit der Hand fest und ziehen Sie vorsichtig eine Seite vom Helm weg, um dieses zu lösen. Wiederholen Sie das auf der gegenüberliegende Seite. Die Installation erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.", "exo-930.speedviewText7": "Verriegeln der Kinnbügel", "exo-930.speedviewText8": "Öffnen Sie der Kinnbügel vollständig und bewegen Sie den Hebel in Richtung Kinnbügel. Dann würde der Kinnbügel verriegeln.", "exo-930.speedviewText9": "Umkehren, wenn Sie den Kinnbügel entsperren möchten.", "faceTitle": "VISIER WECHSEL", "exo-930.faceshieldText1_1": " ", "exo-930.faceshieldText1": "1. Öffnen Sie das Visier.", "exo-930.faceshieldText2": "2. Drücken Sie den Entriegelungshebel für das Visier (A) nach oben, um den Achsenhaken des Visier (B) zu kippen.", "exo-930.faceshieldText3": "3. Wenn der Haken der Visier wie links gezeigt von der Ratsche gelöst wird, können Sie den Freigabehebel für die Visierscheibe loslassen. Dann anheben das Visier in Richtung der Helmfront, bis es vollständig von der Ratsche getrennt ist.", "exo-930.faceshieldText4": "4. Machen Sie dasselbe auf der anderen Seite, um es vollständig zu entfernen.", "exo-930.faceshieldText5": "5. Kehren Sie den Vorgang auf beiden Seiten um, wenn Sie Ihren Visier an der Helmratsche montieren.", "exo-930.faceshieldText6": "6. Vergewissern Sie sich nach dem Zusammenbau, dass der Haken für das Visier in der richtigen Position sitzt, indem Sie ihn mehrmals vollständig öffnen und schließen.", "exo-930.faceshieldText7": "In den meisten Fällen können Sie ein Klicken hören, wenn der Haken am Achsenloch sitzt.", "exo-930.faceshieldText8": "ABNEHMEN DES KINN WINDSCHUTZES", "exo-930.faceshieldText8_1": " ", "exo-930.faceshieldText9": "1. Um des Kinn-Windschutzes zu abnehmen, ziehen Sie einfach am Kinn-Windschutzes und er gleitet aus dem Gummi-Trimmkanal.", "exo-930.faceshieldText10": "2. Um es zu installieren, ist es einfacher, zuerst die Spitze (A) in den Gummi-Trim- mkanal und dann die Seiten (B) und (C) hinein zu stecken.", "crownLinerTile": "KWIKWICK II® INNENFUTTER", "exo-930.linerText1": "ABNEHMEN DER NACKEN UND DER WANGENPOLSTER", "exo-930.linerText2": "Schieben Sie Ihren Finger zwischen das Wangenpolster und die Innenwand des Helms und ziehen Sie ihn vorsichtig weg. Stellen Sie sicher, dass alle Tasten geöffnet sind.", "exo-930.linerText3": "Wiederholen Sie den Vorgang für beide Seiten, um das Wangenpolster zu entfernen.", "exo-930.linerText4": "HINWEIS: WÄHREND SIE DER WANGENPOLSTER INSTALLIEREN ODER ENTFERNEN, PRÜFEN SIE, OB DIE EXO-COM-BATTERIEABDECKUNG VOLL- STÄNDIG AN DER RICHTIGEN STELLE EINGEKLEMMT IST. WENN NICHT, KANN DIE BATTERIEABDECKUNG DIE ARMATUR AUF DER RÜCKSEITE IHRES HALSES BEEINFLUSSEN.", "exo-930.linerText5": "MONTIEREN DER NACKEN UND DER WANGENPOLSTER", "exo-930.linerText6": "Wenn Sie das Wangenpolster installieren, ist es einfacher, zuerst eine Seite vollständig zusam- menzubauen, um einen Referenzpunkt einzurichten.", "exo-930.linerText7": "Setzen Sie dann langsam die Plastikhülle des Wangenpolsters in den Spalt ein, beginnend von einer Seite (wo Sie das Wangenpolster zusam- mengebaut haben) bis zum Die andere Seite über die Rückseite des Helms folgt dem Gummi-Trim- mkanal.", "exo-930.linerText8": "Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Wangenpolsterhülse in der richtigen Position sitzt, montieren Sie den Wangenknopf auf der anderen Seite, um die Installation abzuschließen.", "exo-930.linerText9": "ABNEHMEN DES HELMFUTTERS", "exo-930.linerText10": "Nachdem die beiden Wangenpolster herausgenommen sind, fassen Sie das Helmfutter in der Nähe des Hinterkopfs und ziehen es in Richtung Augenausschnitt, um es aus den Kunststoffschnappern zu lösen.", "exo-930.linerText11": "Nachdem es aus den Schnappern gelöst ist, ziehen Sie vorsichtig am Helmfutter um es aus der Einspannrille auf Stirnhöhe zu lösen.", "exo-930.linerText12": "Gehen Sie beim Einsetzen des Helmfutters und der Wangenpolster in umgekehrter Reihenfolge vor. ", "exo-930.linerText13": " ", "exo-930.linerText14": " ", "overviewTile": "EXO-COM INSTALLATION (OPTIONAL)", "exo-930.installationText1": "1. VOR DER INSTALLATION", "exo-930.installationText2": "Die folgenden Teile werden benötigt. Stellen Sie sicher, dass Sie alle haben.", "exo-930.installationText3": "EXO-COM Controller ", "exo-930.installationText4": "Mikrofon/ Lautsprecher", "exo-930.installationText5": "AkkuKlettverschluss mit Stoff
(Kreisform 2 Stk., Ellipsenform 2 Stk.)", "exo-930.installationText6": "Akku", "micSpeakerTile": "2. EINSETZEN DES KREISFÖRMIGEN KLETTVERSCHLUSSES", "exo-930.installationText8": "Der Kreisklettverschluss muss möglicher- weise zuerst an den Lautsprechertaschen angebracht werden, um das Mikrofon / den Lautsprecher zu befestigen.", "exo-930.installationText9": "1) Entfernen Sie die Einlage vollständig (siehe vorherige Seite).", "exo-930.installationText10": "2) Suchen Sie die Lautsprecherfächer\\ auf dem EPS, ziehen Sie das Aufkleber- papier am Klettverschluss ab und kleben Sie jeweils einen Klettverschluss in sie.", "exo-930.installationText11": "3. MIKROFON/LAUTSPRECHER-INSTALLATION", "exo-930.installationText12": "Nachdem der Klettverschluss richtig im Lautsprecherfach sitzt, ziehen Sie das Aufkleberpapier auf dem Stoff (der mit dem Klettverschluss verbunden ist) ab und befestigen Sie ihn an der Rückseite des Mikrofons / Lautsprechers.", "exo-930.installationText13": "Befestigen Sie das Mikrofon / den Lautsprecher am Klettverschluss. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon unten positioniert ist und das Mikrofon- loch nach vorne zeigt (die beste Position, um Stimmen aufzunehmen).", "exo-930.installationText14": "Befestigen Sie das Mikrofon / den Lautsprecher am Klettver- schluss.", "exo-930.installationText15": "Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon unten positioniert ist und das Mikrofonloch nach vorne zeigt (die beste Position, um Stimmen aufzunehmen).", "exo-930.installationText16": "Legen Sie das Mikrofon- / Lautsprecherkabel auf die Rückseite des unteren EPS (siehe Abbildung oben). Sie können es mit dem ellipsenförmigen Klettverschluss fixieren.", "exo-930.installationText17": "HINWEIS: BEI DER SMART-VERSION SIND MIKROFON UND LAUT- SPRECHER VORINSTALLIERT. SIE KÖNNEN DAS FOLGENDE ÜBER- SPRINGEN UND NUR DEN EXO-COM CONTROLLER UND DEN AKKU INSTALLIEREN.", "controllerTile": "4. INSTALLATION DES EXO-COM CONTROLLERS", "exo-930.installationText19": "Drücken Sie den Verriegelungshebel (1) nach oben, um die EXO-COM Controller-Abdeckung (2) zu entfernen, und führen Sie zuerst die Mikrofon- / Lautsprecher- buchse (3A) in das Loch ein und dann den Akku-Stecker (3B) (siehe Abbildung oben).", "exo-930.installationText20": "Installieren Sie den EXO-COM Controller (4) und stellen Sie sicher, dass er richtig auf den zwei Noppen (5) an der Unterseite positioniert ist.", "exo-930.installationText21": "Verbinden Sie die Buchse (3A) des Mikrofons / Lautsprechers mit dem Stecker (3a).", "exo-930.installationText22": "Kehren Sie den Vorgang um, um den EXO-COM zu entfernen.", "batteryPackTile": "5. INSTALLATION DES AKKUS", "exo-930.installationText24": "1. Öffnen Sie die Nackenrolle auf der Rückseite / Unterseite des Helms, um den Batterieschlitz zwischen dem EPS und der Schale freizulegen.", "exo-930.installationText25": "2. Stecken Sie den Akku-Stecker (3B) in den Akku ein (siehe Abbildung oben).", "exo-930.installationText26": "Akku-Stecker", "exo-930.installationText27": "3. Setzen Sie den Akku wieder in den Steckplatz ein, wo sich zuvor die Akkufach- abdeckung befand.", "exo-930.installationText28": "Stellen Sie sicher, dass der EXO-COM Controller, der Akku, das Mikrofon / der Lautsprecher und dessen Kabel richtig positioniert sind.", "exo-930.installationText29": "Kehren Sie den Vorgang um, wenn Sie den Akku zum Laden oder Ersetzen entfernen möchten. Es ist einfacher, wenn Sie den Batteriepackhebel drücken und anheben, wenn Sie ihn entfernen.", "exo-930.installationText30": "Ausführliche Informationen zur Verwendung des EXO-COM Controllers finden Sie in der EXO-COM-Kurzanleitung oder im Benutzerhandbuch.", "exo-930.installationText31": "HINWEIS: ÜBERPRÜFEN SIE NACH DEM EINSETZEN DER EINLAGE OB SICH EIN TEIL DES EXO-COM DRAHTS AUF DEM DRUCKKNOPFVERSCHLUSS BEFINDET. DIES KANN DAZU FÜHREN, DASS DIE DRAHTVERBINDUNG UNTERBROCHEN WIRD WENN DER VERSCHLUSS ZU STARK AUF DEN DRAHT DRÜCKT.", "exo-930.installationText32": "6. DRAHTLAGERUNG", "exo-930.installationText33": "Stecken Sie die Drähte in die Tasche des Wangenpolsters. Dies hilft Ihnen, die Kabel aufzuräumen. ", "exo-930.installationText34": "Akku-Stecker", "exo-930.installationText35": "Mikrofon- /Lautsprecher- buchse", "exo-930.pull_down": "Vorderansicht", "exo-930.pull": "\"\"", "exo-930.mic_image": " \"\"", "exo-930.control_image": " \"\"" }