{ "productName": "MAIN", "exo-930.featuresTitle": "CARACTERÍSTICAS", "exo-930.featuresContent": "LAS FOTOS MOSTRADAS EN ESTE MANUAL, SON ÚNICAMENTE DE REFERENCIA Y PUEDEN VARIAR DEL PRODUCTO REAL.", "exo-930.featuresHeading1": "1. Mentonera extraíble", "exo-930.featuresText1": "Diseño exclusivo de mentonera con clasificación ECE P/J con funcionalidad modular abatible que también es completamente extraíble, lo que permite al usuario transformar configuraciones modulares a 3/4 de cara abierta.", "exo-930.featuresHeading2": "2. Visera de sol SpeedView®", "exo-930.featuresText2": "Es una visera de sol plegable y reemplazable. Elija la posición hacia arriba o abajo regulando el botón. Recubierto con nuestro exclusivo EverClear®, anti-escarchado.", "exo-930.featuresHeading3": "3. Pinlock® 100% MaxVision® (ECE Only)", "exo-930.featuresText3": "Pantalla antirayas con hueco y lente insertada Pinlock® 100% Max Vision® resistente al vaho.", "exo-930.featuresHeading3_1": "Pantalla Anti-escarchado EverClear® (DOT&ECE)", "exo-930.featuresText3_1": "Está recubierto por anti-rasguño templado, en la parte interior se aplicó nuestra exclusiva técnica Everclear anti-escarchado.", "exo-930.featuresHeading4": "4. Forro KwikWick® II", "exo-930.featuresText4": "Es posible sacar y lavar, es suave, elástico, higiénico, está hecho con material específico avanzado que puede evitar la humedad.", "exo-930.featuresHeading5": "5. Mecanismo de trinquete mejorado", "exo-930.featuresText5": "El nuevo mecanismo de trinquete exclusivo de Scorpion ofrece la mejor experiencia de conducción gracias al sellado mejorado de los oculares y al movimiento micrométrico de visera.", "exo-930.featuresHeading6": "6. Bloqueo de Pantalla", "exo-930.featuresText6": "Se bloquea desde la posición del bloqueo si aprieta con fuerza el protector de rostro.", "exo-930.featuresHeading7": "7. Sistema de ventilación", "exo-930.featuresText7": "Son orificios de entrada y salida de aire diseñados exclusiva- mente para posibilitar una ventilación óptima en días de calor, y mantiener el calor en días de frío.", "exo-930.featuresHeading8": "8. Puerto EXO-Com™", "exo-930.featuresText8": "Puerto integrado diseñado específicamente para adaptarse al sistema de comunicación Bluetooth®", "exo-930.featuresHeading9": "9. Palanca de bloqueo de la mentonera (ECE-P/J)", "exo-930.featuresText9": "Proporciona una mejor estabilidad al bloquear la mentonera.", "exo-930.featuresHeading10": "10. Ranura para batería EXO-COM", "exo-930.featuresText10": "Ranura para batería EXO-Com. Puede abrir la palanca e insertar la batería.", "peakVisorTitle": "EXTRACCIÓN O INSTALACIÓN DE VISERA PEAK", "exo-930.lockText1": "Extracción o instalación de Mentonera", "exo-930.lockText2": "EXTRACCIÓN DE LA MENTONERA", "exo-930.lockText3": "1. Para quitar la mentonera, tire simultáneamente de la palanca de liberación (flecha roja) hacia abajo cuando la mentonera esté completa- mente abierta.", "exo-930.lockText4": "2. Agarre y tire de la mentonera para separarla de la carcasa principal.", "exo-930.lockText5": "Repita estos pasos en el lado opuesto para completar la extracción.", "exo-930.lockText5_1": "Vista frontal", "exo-930.lockText6": "INSTALACIÓN DE LA MENTONERA", "exo-930.lockText7": "Invierta los pasos anteriores para reinstalar.", "exo-930.lockText8": "Tenga en cuenta que no necesitará tirar de la palanca de liberación hacia abajo cuando vuelva a instalar.", "exo-930.lockText9": "EXTRACCIÓN DE LA VISERA PEAK", "exo-930.lockText10": " ", "exo-930.lockText11": "Para quitar la visera peak, simultáneamente tire de la palanca de liberación hacia abajo (flecha roja), luego agarre y tire de la visera peak lejos de la carcasa principal.", "exo-930.lockText12": "INSTALACIÓN DE LA VISERA PEAK", "exo-930.lockText13": "Mientras mira hacia el casco y con la mentonera retirada, alinee la visera y las guías de la carcasa como se muestra.", "exo-930.lockText14": "Una vez colocado, simplemente deslice la visera hasta que encaje en su lugar.", "exo-930.lockText15": "NOTA: LA VISERA DE SOL PERMANECE TOTALMENTE FUNCIONAL EN ESTA CONFIGURACIÓN DE CASCO JET.", "sunTitle": "VISERA DE SOL SPEEDVIEW®", "exo-930.speedviewText1": "ADVERTENCIA: LA VISERA DE SOL INTERNA SIN IMPORTAR SI ESTÉ O NO ESTÉ CERRADO SE PUEDE CERRAR O ABRIR.", "exo-930.speedviewText2": "Para bajar la visera de sol, deslice la palanca hacia la parte posterior del casco.", "exo-930.speedviewText3": "Para retraer la visera de sol de nuevo en la carcasa, deslice la palanca hacia la parte delantera del casco.", "exo-930.speedviewText4": "EXTRACCIÓN DE LA VISERA DE SOL", "exo-930.speedviewText5": "ATENCIÓN: PRIMERO, ABRA LA PANTALLA A LA POSICIÓN MÁS ALTA. LUEGO, BAJE LA PANTALLA PARA DEJAR AL DESCUBIERTO EL SOPORTE LATERAL, QUE SOSTIENE LA VISERA DE SOL EN SU SITIO.", "exo-930.speedviewText6": "Sostenga firmemente la visera con la mano y tire suavemente de un lado del casco para liberar. Repita para liberar el lado opuesto. Invierta el proceso para la instalación.", "exo-930.speedviewText7": "Bloquear la Mentonera", "exo-930.speedviewText8": "Abra completamente la mentonera, mueva la palanca hacia la mentonera. Entonces la mentonera se bloquearía.", "exo-930.speedviewText9": "Invierta si desea desbloquear la mentonera.", "faceTitle": "CAMBIO DE LA PANTALLA", "exo-930.faceshieldText1_1": "Cambio de la Pantalla", "exo-930.faceshieldText1": "1. Abra la pantalla.", "exo-930.faceshieldText2": "2. Empuje hacia arriba la palanca de liberación de la pantalla (A) para inclinar el gancho del eje de la pantalla (B).", "exo-930.faceshieldText3": "3. Si el gancho del eje de la pantalla se suelta del trinquete como se muestra a la izquierda, puede soltar la palanca de liberación de la pantalla. Luego, levante la pantalla en la dirección del frente del casco hasta que esté totalmente separado del trinquete.", "exo-930.faceshieldText4": "4. Haga lo mismo en el otro lado para quitarlo por completo.", "exo-930.faceshieldText5": "5. Invierta el proceso en ambos lados cuando monte su careta en el trinquete del casco.", "exo-930.faceshieldText6": "6. Después de ensamblarlo, asegúrese de que el gancho del eje de la pantalla se asiente en su posición correcta abriéndolo y cerrándolo completamente varias veces.", "exo-930.faceshieldText7": "En la mayoría de los casos, puede escuchar un sonido de \"clic\" cuando el gancho se asienta en el orificio del eje.", "exo-930.faceshieldText8": "QUITAR EL AERO SKIRT", "exo-930.faceshieldText8_1": " ", "exo-930.faceshieldText9": "1. Para quitar el aero skirt, simplemente tire del aero skirt y se deslizará fuera del canal de moldura de goma.", "exo-930.faceshieldText10": "2. Para instalarlo, es más fácil colocar primero la punta (A) en el canal de la moldura de goma y luego colocar los lados (B) y (C) en él.", "crownLinerTile": "FORRO KWIKWICK® II", "exo-930.linerText1": "QUITAR LA NUCA Y LAS ESPUMAS LATERALES", "exo-930.linerText2": "Deslice el dedo entre la espuma lateral y la pared interior del casco y tire suave- mente de él. Asegúrese de que todos los botones estén desabrochados.", "exo-930.linerText3": "Repite el proceso para ambos lados para quitar las espumas laterales.", "exo-930.linerText4": "NOTA: MIENTRAS INSTALA O RETIRA LAS ESPUMAS LATERALES, VERIFIQUE SI LA TAPA DE LA BATERÍA EXO-COM ESTÁ COMPLETAMENTE COLOCADA EN EL LUGAR CORRECTO. SI NO, LA CUBIERTA DE LA BATERÍA PUEDE AFECTAR EL AJUSTO ALREDEDOR DE SU CUELLO.", "exo-930.linerText5": "MONTAR LA NUCA Y LAS ESPUMAS LATERALES", "exo-930.linerText6": "Cuando instala las espumas laterales para la mejilla, es más fácil ensamblar completamente un lado primero para establecer un punto de referencia.", "exo-930.linerText7": "Luego, coloque lentamente la funda de plástico de la espuma lateral en el espacio comenzando desde un lado (donde ensambló la espuma lateral) hasta el otro lado a través de la parte posterior del casco siguiendo el canal de moldura de goma.", "exo-930.linerText8": "Después de asegurarse de que la funda de la espuma lateral se asiente en la posición correcta, monte el botón de la espuma lateral en el otro lado para finalizar la instalación.", "exo-930.linerText9": "QUITAR EL ACOLCHADO DE CORONA", "exo-930.linerText10": "El primer paso es quitar las espumas laterales. Detrás del casco, separe el acolchado de corona de la carcasa desabrochando los dos botones a presión (mostrados en amarillo).", "exo-930.linerText11": "Saque el acolchado de corona del casco separándolo suavemente del canal de la frente. ", "exo-930.linerText12": "Invierta este proceso para la instalación.", "exo-930.linerText13": " ", "exo-930.linerText14": " ", "overviewTile": "INSTALACIÓN EXO-COM (OPCIONAL)", "exo-930.installationText1": "1. ANTES DE LA INSTALACIÓN", "exo-930.installationText2": "Se necesitan las siguientes piezas. Asegúrate de tenerlos todos.", "exo-930.installationText3": "Controlador de EXO-COM", "exo-930.installationText4": "Micrófono/altavoz", "exo-930.installationText5": "Velcro emparejado con Fabric
(forma de círculo 2 piezas, forma de elipse 2 piezas)", "exo-930.installationText6": "Paquete de batería", "micSpeakerTile": "2. INSTALACIÓN DEL CÍRCULO VELCRO", "exo-930.installationText8": "Tal vez el círculo Velcro necesite bolsillo de altavoces para sujetar el micrófono/altavoz.", "exo-930.installationText9": "1) Retire el revestimiento completamente consultando la página anterior.", "exo-930.installationText10": "2) Busque los bolsillos de los altavoces en EPS, retire el papel adhesivo de Velcro y coloque uno de cada círculo de Velcro dentro de ellos.", "exo-930.installationText11": "3. INSTALACIÓN DEL MICRÓFONO/ALTAVOZ", "exo-930.installationText12": "Después de que el Velcro se fije correctamente en el bolsillo del altavoz, despegue el papel adhesivo de la tela (que estaba emparejado al Velcro) y conéctelo a la parte posterior del micrófono / altavoz.", "exo-930.installationText13": "Conecte el micrófono / altavoz al Velcro. Asegúrese de que el micrófono esté colocado en la parte inferior y Zue el orificio del micrófono esté orientado hacia el frente (para una mejor posición para aceptar voces).", "exo-930.installationText14": " ", "exo-930.installationText15": "Coloque el cable del micrófo- no / altavoz en la parte posterior del EPS inferior consultando la imagen de arriba. Puedes arreglarlo fijándolo con Ellipse Velcro.", "exo-930.installationText16": "Asegúrese de que el conector macho (3a) esté correctamente posicionado para emparejarse con el conector hembra (3A) en el controlador.", "exo-930.installationText17": "NOTA: PARA LA VERSIÓN SMART, ESTÁ PREINSTALADA EL MICRÓFONO / ALTAVOCES, PUEDE HACER SKIP A CONTINUACIÓN E INSTALAR SOLO EL EXO-COM PAQUETE DE CONTROLADOR Y BATERÍA.", "controllerTile": "4. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR EXO-COM", "exo-930.installationText19": "Empuje hacia arriba la palanca de bloqueo (1) para quitar la cubierta del controlador EXO-COM (2) y coloque el conector hembra de micrófono / altavoz (3A) en el orificio primero y luego el conector macho del paquete de baterías (3B) consultando la imagen de arriba.", "exo-930.installationText20": "Instale el controlador EXO-COM (4) y asegúrese de que esté correctamente colocado sobre dos nudos (5) en la parte inferior.", "exo-930.installationText21": "Conecte el conector hembra del micrófono / altavoz (3A) a su conector macho (3a).", "exo-930.installationText22": "Revertir el proceso para quitar el EXO-COM.", "batteryPackTile": "5. INSTALACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍA", "exo-930.installationText24": "1. Abra el forro en la parte posterior / inferior del casco para revelar la ranura de la batería entre el EPS y la carcasa.", "exo-930.installationText25": "2. Enchufe el conector macho del paquete de baterías (3B) al paquete de baterías consultando la imagen.", "exo-930.installationText26": "Conector macho del paquete de baterías", "exo-930.installationText27": "3. Vuelva a colocar el paquete de batería a la posición donde la tapa del paquete de batería está posicionada originalmente.", "exo-930.installationText28": "Asegúrese de que el controlador EXO-COM, el conjunto de la batería, el micrófono / altavoz y su cable están configurados correctamente.", "exo-930.installationText29": "Invierta el proceso si desea quitar la batería para cargarla o reemplazarla. Es más fácil si empuja y levanta la palanca del paquete de batería cuando la retira.", "exo-930.installationText30": "Controlador, consulte la Guía de inicio rápido EXO-COM, o el Manual del usuario escaneando el código QR en EXO-COM Guía de inicio rápido.", "exo-930.installationText31": "NOTA: CUANDO VUELVA A INSTALAR EL LINER, COMPRUEBE SI LA PIEZA DE EXO-COM WIRE SE ENCUENTRE EN EL ORIFICIO DEL LINER. PUEDE CAUSAR LA DESCONEXIÓN DEL CABLE SI EL GANCHO FUERTE EMPUJA EL ALAMBRE.", "exo-930.installationText32": "6. ALMACENAMIENTO DE CABLES", "exo-930.installationText33": "Coloque los cables en el bolsillo de la espuma lateral. Esto le ayuda a ordenar los cables.", "exo-930.installationText34": "Conector macho del paquete de baterías", "exo-930.installationText35": "Conector hembra de micrófono /altavoz", "exo-930.pull_down": "Vista frontal", "exo-930.pull": "\"\"", "exo-930.mic_image": " \"\"", "exo-930.control_image": " \"\"" }