{ "productName": "MAIN", "exo-930.featuresTitle": "CARATTERISTICHE", "exo-930.featuresContent": "I DISEGNI DEI CASCHI IN QUESTO MANUALE SERVONO SOLO COME PUNTO DI RIFERIMENTO E POSSONO VARIARE DAI PRODOTTO ATTUALI.", "exo-930.featuresHeading1": "1. Mentoniera rimovibile", "exo-930.featuresText1": "Disegno unico della mentoniera classificato ECE P/J con funzionalità modulare ribaltabile che è anche completamente rimovibile, consentendo all'utente di passare da configurazioni modulari a 3/4 open-face.", "exo-930.featuresHeading2": "2. Visiera Parasole SpeedView®", "exo-930.featuresText2": "Visiera interna retrattile e intercambiabile. La levetta permette facilmente di sollevare e di abbassare il visierino.", "exo-930.featuresHeading3": "3. Pinlock® 100% MaxVision®(ECE Only)", "exo-930.featuresText3": "Dotata di un rivestimento anti-graffio, ha la superficie interna predisposta per il montaggio della lente Pinlock® 100% MaxVision®.", "exo-930.featuresHeading4": "4. Interni KwikWick® II", "exo-930.featuresText4": "Interni estraibili e lavabili in materiale ipoallergenico, con trattamento antibatterico ed elastico per garantire una traspirazione ottimale.", "exo-930.featuresHeading5": "5. Sistema di cricchetto migliorato", "exo-930.featuresText5": "Il nuovo esclusivo sistema a cricchetto di Scorpion offre la migliore esperienza di guida grazie alla migliore tenuta dell'oculare e al movimento micrometrico della visiera.", "exo-930.featuresHeading6": "6. Meccanismo di bloccagio della visiera", "exo-930.featuresText6": "Il meccanismo di bloccagio della visiera può saldamente bloccare la visiera in posizione.", "exo-930.featuresHeading7": "7. Sistema di ventilazione", "exo-930.featuresText7": "I sistemi de ventilazione appositamente progettati per un flusso d'aria ottimale per massimizzare l'aria fresca.", "exo-930.featuresHeading8": "8. Porta EXO-Com™", "exo-930.featuresText8": "Porta integrata progettata specificamente per adattarsi al sistema di comunicazione BlueTooth® EXO-Com™.", "exo-930.featuresHeading9": "9. Leva di bloccaggio della mentoniera (ECE-P/J)", "exo-930.featuresText9": "Fornisce una migliore stabilità bloccando la mentoniera.", "exo-930.featuresHeading10": "10. Slot batteria EXO-COM", "exo-930.featuresText10": "Slot per batteria di EXO-Com. Puoi aprire la leva e inserire la batteria.", "peakVisorTitle": "RIMOZIONE O INSTALLAZIONE DELLA VISIERA PEAK", "exo-930.lockText1": "Rimozione o installazione della Mentoniera", "exo-930.lockText2": "RIMOZIONE
DELLA MENTONIERA", "exo-930.lockText3": "1. Per la rimozione della mentoniera, tirare contempo- raneamente verso il basso la leva di rilascio (freccia rossa), quando la mentoniera è completamente aperta.", "exo-930.lockText4": "2. Afferra e allontana la mentoniera dalla calotta principale.", "exo-930.lockText5": "Ripeti questi passaggi sul lato opposto per completare la rimozione.", "exo-930.lockText5_1": "Vista frontale", "exo-930.lockText6": "INSTALLAZIONE DELLA MENTIONIERA", "exo-930.lockText7": "Invertire i passaggi precedenti per reinstallare.", "exo-930.lockText8": "Notare che non sarà necessario abbassare la leva di rilascio durante la reinstallazione.", "exo-930.lockText9": "RIMOZIONE DELLA VISIERA PEAK", "exo-930.lockText10": "Per rimuovere la visiera peak, tirare contemporaneamente verso il basso la leva di rilascio (freccia rossa), quindi afferrare e tirare la visiera peak lontano dalla calotta principale.", "exo-930.lockText11": " ", "exo-930.lockText12": "INSTALLAZIONE DELLA VISIERA PEAK", "exo-930.lockText13": "Osservando la parte anteriore del casco e con la mentoniera rimossa, allineare la visiera peak e le guide della calotta come mostrato.", "exo-930.lockText14": "Una volta posizionato, è sufficiente far scorrere la visiera peak finché non \"scatta\" in posizione.", "exo-930.lockText15": "NOTA: LA VISIERA PARASOLE RIMANE COMPLETAMENTE FUNZIONALE NELLA CONFIGURAZIONE DEL CASCO JET.", "sunTitle": "VISIERA PARASOLE SPEEDVIEW®", "exo-930.speedviewText1": "NOTA BENE: LA VISIERA PARASOLE INTERNA RETRATTILE PUO’ ESSERE ABBASSATA E ARRETRATA, INDIPENDENTEMENTE DALLA POSIZIONE DELLA VISIERA PRINCIPALE.", "exo-930.speedviewText2": "Per abbassare la visiera parasole, far scorrere la leva verso la parte posteriore del casco.", "exo-930.speedviewText3": "Per ritrarre la visiera parasole nella calotta, far scorrere la leva verso la parte anteriore del casco.", "exo-930.speedviewText4": "RIMOZIONE DELLA VISIERA PARASOLE", "exo-930.speedviewText5": "NOTA BENE: PER PRIMA COSA, APRIRE LA MENTONIERA SOLLEVANDOLA IN POSIZIONE SUPERIORE, QUINDI ABBASSARE LA VISIERA PARASOLE PER RENDERE ACCESSIBILE LA STAFFA LATARALE CHE MANTIENE FERMA LA VISIERA PARASOLE.", "exo-930.speedviewText6": "Tenendo la visiera parasole con una mano, sganciare la visiera parasole dal fermaglio e rimuoverla dalla staffa laterale. Staccare allo stesso modo la parta opposta della visiera parasole. Invertire il processo per l'installazione.", "exo-930.speedviewText7": "Blocco della Mentoniera", "exo-930.speedviewText8": "Aprire completamente la mentoniera, spostare la leva verso la mentoniera. Quindi bloccare la mentoniera.", "exo-930.speedviewText9": "Invertire se si desidera sbloccare la mentoniera.", "faceTitle": "SOSTITUZIONE DELLA VISIERA", "exo-930.faceshieldText1_1": "Sostituzione della Visiera", "exo-930.faceshieldText1": "1. Aprire la visiera.", "exo-930.faceshieldText2": "2. Spingere verso l'alto la leva di rilascio della visiera (A) per inclinare il gancio dell'asse della visiera (B).", "exo-930.faceshieldText3": "3. Se il gancio dell'asse della visiera viene rilasciato dal cricchetto come mostrato a sinistra, è possibile rilasciare la leva di rilascio della visiera. Quindi sollevare la visiera in direzione della parte anteriore del casco finché non è completamente separata dal cricchetto.", "exo-930.faceshieldText4": "4. Fare lo stesso sull'altro lato per rimuoverlo completamente.", "exo-930.faceshieldText5": "5. Invertire il processo su entrambi i lati quando si monta la visiera sul cricchetto del casco.", "exo-930.faceshieldText6": "6. Dopo averlo assemblato, assicurarsi che il gancio dell'asse della schermatura si trovi nella posizione corretta aprendolo e chiudendolo completamente più volte.", "exo-930.faceshieldText7": "Nella maggior parte dei casi si sente un \"clic\" quando il gancio si trova nel foro dell'asse.", "exo-930.faceshieldText8": "Interni KwikWick® II", "exo-930.faceshieldText8_1": "RIMOZIONE DELL’AERO SKIRT", "exo-930.faceshieldText9": "1. Per rimuovere l'aero skirt, tirarla semplicemente e scivola fuori dal canale di rivestimento in gomma.", "exo-930.faceshieldText10": "2. Per installarlo, è più facile inserire prima la punta (A) nel canale del rivestimento in gomma, quindi inserirvi i lati (B) e (C). ", "crownLinerTile": "INTERNI KWIKWICK® II", "exo-930.linerText1": "RIMOZIONE DEL BORDOCOLLO ED I GUANCIALI", "exo-930.linerText2": "Far scorrere il dito tra il guanciale e la parete interna del casco e rimuoverlo delicatamente. Assicurati che tutti i bottoni automatici siano sbloccati.", "exo-930.linerText3": "Ripeti il processo su entrambi i lati per rimuovere i guanciali.", "exo-930.linerText4": "NOTA: MENTRE SI INSTALLA O RIMUOVE I GUANCIALI, CONTROLLARE SE IL COPERCHIO DELLA BATTERIA EXO-COM È COMPLETAMENTE INSERITO NEL POSTO GIUSTO. IN CASO CONTRARIO, IL COPERCHIO DELLA BATTERIA POTREBBE INFLUENZARE LA VESTIBILITÀ SULLA PARTE POSTERIORE DEL COLLO.", "exo-930.linerText5": "RIMONTAGGIO DEL BORDOCOLLO ED I GUANCIALI", "exo-930.linerText6": "Quando si installa i guanciali, è più facile assemblare completamente prima un lato per impostare un punto di riferimento.", "exo-930.linerText7": "Quindi inserire lentamente il manicotto di plastica del guanciale nella fessura partendo da un lato (dove hai assemblato il guanciale) fino all'altro lato attraverso la parte posteriore del casco seguendo il canale di rivestimento in gomma.", "exo-930.linerText8": "Dopo essersi assicurati che il manicotto dei guanciali si trovi nella posizione corretta, assemblare i bottoni automatici della guancia sull'altro lato per completare l'installazione.", "exo-930.linerText9": "RIMOZIONE DELLA CORONA", "exo-930.linerText10": "Prima di tutto, rimuovere i guanciali interni.", "exo-930.linerText11": "Nella parte posteriore del casco, tirare la calottina interna fuori dalla calotta, sganciando i due fermagli. Staccare delicatamente la corona.", "exo-930.linerText12": "Effettuare il procedimento al contrario per reinserire la corona.", "exo-930.linerText13": " ", "exo-930.linerText14": " ", "overviewTile": "EXO-COM INSTALLAZIONE (OPZIONALE)", "exo-930.installationText1": "1. PRIMA DELL'INSTALLAZIONE", "exo-930.installationText2": "Le parti seguenti sono necessarie. Assicuratevi di averle tutte.", "exo-930.installationText3": "Controller EXO-COM", "exo-930.installationText4": "Microfono/ altoparlante", "exo-930.installationText5": "Velcro abbinato al Tessuto
(forma circolare 2 pezzi, forma ellittica 2 pezzi", "exo-930.installationText6": "Batterie", "micSpeakerTile": "2. INSTALLARE IL VELCRO CIRCOLARE", "exo-930.installationText8": "Potrebbe essere necessario applicare un velcro circolare alle tasche degli altoparlanti prima di fissare il microfono/altoparlante.", "exo-930.installationText9": "1) Rimuovere completamente il supporto facendo riferimento alla pagina precedente.", "exo-930.installationText10": "2) Trovare le tasche dell'altoparlan- te su EPS, staccare la carta adesiva su velcro, e metterne uno di ogni cerchio in velcro all'interno.", "exo-930.installationText11": "3. INSTALLAZIONE MICROFONO / ALTOPARLANTE", "exo-930.installationText12": "correttamente sulla tasca dell'altoparlante, staccare la carta adesiva sul tessuto (che è stato abbinato al velcro), e fissarlo sul retro del microfono / altoparlante.", "exo-930.installationText13": "Fissare il microfono/altoparlante al velcro. Assicurarsi che il microfono sia posizionato in basso, e il foro del microfono si trovi di fronte (per la migliore posizione per accettare le voci).", "exo-930.installationText14": "Mettere il cavo microfono/al- toparlante sul retro dell'EPS
inferiore facendo riferimento alla foto qui sopra.", "exo-930.installationText15": "È possibile riordinare ", "exo-930.installationText16": "Assicurarsi che il connettore maschio (3a) sia posizionato correttamente per essere accoppiato con il connettore femmina (3A) nel Controller.", "exo-930.installationText17": "NOTA: PER LA VERSIONE SMART, IL MICROFONO/ALTOPARLANTI SONO PREINSTALLATIPUOI SALTARE I PASSAGGI QUI SOTTO E INSTALLARE IL CONTROLLER E LE BATTERIE DI EXO-COM.", "controllerTile": "4. INSTALLAZIONE CONTROLLER EXO-COM", "exo-930.installationText19": "Spingere verso l'alto la leva di blocco (1) per rimuovere la Copertura del Controller EXO-COM (2), e mettere il connettore microfono/altoparlante femmina (3A) prima nel foro e poi nel connettore maschio del pacco batteria (3B) facendo riferimento all'immagine qui sopra.", "exo-930.installationText20": "Installare il controller EXO-COM (4), e assicurarsi che sia correttamente posizionato correttamente alloggiato su due sporgenze (5) nella parte inferiore.", "exo-930.installationText21": "Collegare il connettore femmina del microfono/altopar- lante (3A) al suo connettore maschio (3a).", "exo-930.installationText22": "Seguire il processo inverso per rimuovere l'EXO-COM.", "batteryPackTile": "5. INSTALLAZIONE BATTERIE", "exo-930.installationText24": "1. Apri il paranuca nella parte posteriore / inferiore del casco per rivelare lo slot della batteria tra l'EPS e la calotta.", "exo-930.installationText25": "2. Collegare il connettore maschio delle Batterie (3B) alle Batterie indicate nella foto qui destra.", "exo-930.installationText26": "connettore maschio del pacco batteria", "exo-930.installationText27": "3. Rimetterele batterie nella fessura dove il coperchio delle batterie era posizionato originariamente.", "exo-930.installationText28": "Assicurarsi che il controller EXO-COM, le batterie, Il microfono/altoparlante e il suo filo sono tutti correttamente posizionati.", "exo-930.installationText29": "Invertire il processo se si desidera rimuovere la batteria per caricarla o sostituirla. È più facile se si spinge e si solleva la leva del pacco batteria quando lo si rimuove.", "exo-930.installationText30": "Per trovare informazioni dettagliate sull'utilizzo del Controller EXO-COM fai riferimento alla Guida Rapida EXO-COM, o al Manuale d'Uso mediante scansione del codice QR nella Guida Rapida EXO-COM.", "exo-930.installationText31": "NOTA: QUANDO REINSTALLI IL SUPPORTO, CONTROLLA SE QUALCHE PARTE DEL CAVO DELL'EXO-COM SI TROVA NEL FOTO DI CHIUSURA. QUEST'ULTIMO POTREBBE CAUSARE DISCONNESSIONI SE IL CAVO VIENE PREMUTO IN MODO PARTICOLARMENTE FORTE. ", "exo-930.installationText32": "6. DEPOSITO CAVI", "exo-930.installationText33": "Metti i fili nella tasca del guanciale. Questo ti aiuta a mettere in ordine dei cavi.", "exo-930.installationText34": "connettore maschio del pacco batteria", "exo-930.installationText35": "Connettore microfono/alto- parlante femmina", "exo-930.pull_down": "Vista frontale", "exo-930.pull": "\"\"", "exo-930.mic_image": " \"\"", "exo-930.control_image": " \"\"" }