{ "productName": "MAIN", "exo-930.featuresTitle": "RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS ", "exo-930.featuresContent": "Nota: As imagens apresentadas neste manual são apenas para referência e podem variar do produto real.", "exo-930.featuresHeading1": "1. Queixeira Flip-up removível", "exo-930.featuresText1": "É a única queixeira removível, com design flip-up, com certificação ECE P/J, permitindo ao utilizador transformar o capacete de modular num capacete open-face com 3/4 configurações diferentes.", "exo-930.featuresHeading2": "2. Viseira Solar Retrátil SpeedView", "exo-930.featuresText2": "Viseira solar interna retrátil e intercambiável. Viseira ajustável a várias posições. Possui um revestimento exclusivo EverClear anti-embaciamento em todas as superfícies.", "exo-930.featuresHeading3": "3. Pinlock® 100% MaxVision®(ECE Only)", "exo-930.featuresText3": "Pantalla antirayas con hueco y lente insertada Pinlock® 100% MaxVision® resistente al vaho.", "exo-930.featuresHeading4": "4. Forro KwikWick® C", "exo-930.featuresText4": "Es posible sacar y lavar, es suave, elástico, higiénico, está hecho con material específico avanzado que puede evitar la humedad.", "exo-930.featuresHeading5": "5. Mecanismo da viseira melhorado", "exo-930.featuresText5": "O novo mecanismo da viseira é um exclusivo Scorpion e oferece uma melhor experiência de condução graças à sua melhorada vedação e ao movimento micrométrico da viseira.", "exo-930.featuresHeading6": "6. Bloqueio da Viseira", "exo-930.featuresText6": "Sistema integrado de bloqueio da viseira, bloqueia com segurança a viseira no seu devido lugar.", "exo-930.featuresHeading7": "7. Ventilación Venturi Avanzado", "exo-930.featuresText7": "Son orificios de entrada y salida de aire diseñados exclusivamente para posibilitar una ventilación óptimo en días de calor, y mantiener el calor en días de frío.", "exo-930.featuresHeading8": "8. Abertura EXO-COM", "exo-930.featuresText8": "Abertura integrada especificamente projetada para acomodar o sistema de comunicação Bluetooth, EXO-COM®.", "exo-930.featuresHeading9": "9. Patilha de bloqueio da queixeira (ECE P/J)", "exo-930.featuresText9": "Garante maior estabilidade através do bloqueio da queixeira.", "exo-930.featuresHeading10": "10. Cavidade para a bateria do EXO-COM", "exo-930.featuresText10": "É possível abrir o compartimento para inserir a bateria.", "peakVisorTitle": "VISOR DE PICO (OPCIONAL)", "exo-930.lockText1": "Instalação e remoção da queixeira", "exo-930.lockText2": "REMOÇÃO DA QUEIXEIRA", "exo-930.lockText3": "1. Para remover a queixei- ra, com a mesma complet- amente aberta, empurre a patilha vermelha em simultâneo para baixo (seta vermelha).", "exo-930.lockText4": "2. Agarre e puxe a queixeira para fora do capacete.", "exo-930.lockText5": "Repita estes passos no lado oposto para remover completamente a queixeira.", "exo-930.lockText5_1": "Front view", "exo-930.lockText6": "INSTALAÇÃO DA QUEIXEIRA FLIP-UP", "exo-930.lockText7": "Realize os passos mencionados acima no sentido inverso para reinstalar a queixeira..", "exo-930.lockText8": "Não será necessário empurrar as patilhas para baixo para reinstalar a queixeira.", "exo-930.lockText9": "Remoção ou instalação da pala", "exo-930.lockText10": "REMOÇÃO DA PALA", "exo-930.lockText11": "Para remover a pala, empurre a patilha para baixo (seta vermelha) e em simultâneo agarre na pala e puxe para fora do capacete.", "exo-930.lockText12": "INSTALAÇÃO DA PALA", "exo-930.lockText13": "Com o capacete virado com a frente para si e a queixeira removida, alinhe a pala com as guias do capacete como mostrado na figura.", "exo-930.lockText14": "Uma vez corretamente posicionado, simplesmente empurre a pala até se ouvir um \"click\" que indica que está no sitio indicado.", "exo-930.lockText15": "NOTA: A VISEIRA SOLAR PERMANECE COMPLETAMENTE FUNCIONAL NA CONFIGURAÇÃO DE JET.", "sunTitle": "UTILIZAÇÃO DA VISEIRA SOLAR", "exo-930.speedviewText1": "NOTA: É POSSÍVEL BAIXAR E SUBIR A VISEIRA SOLAR INTERNA RETRÁTIL, INDEPENDENTEMENTE DA VISEIRA ESTAR DESCIDA OU SUBIDA.", "exo-930.speedviewText2": "To lower the sun visor, simply slide the lever towards the back of the helmet.", "exo-930.speedviewText3": "To retract the sun visor, simply slide the lever towards the front of the helmet.", "exo-930.speedviewText4": "Remoção da Viseira Solar SPEEDVIEW®", "exo-930.speedviewText5": "Nota: Primeiro, abra a viseira exterior até à posição mais alta. Em seguida, baixe a viseira solar até à posição mais baixa.", "exo-930.speedviewText6": "Para remover a viseira solar, segure firmemente na mesma e puxe delicadamente um lado até se soltar do capacete. Repita o processo para libertar o lado oposto. Inverta o processo para a instalação.", "exo-930.speedviewText7": "Bloquear a queixeira Flip-up", "exo-930.speedviewText8": "Levante por completo a queixeira e deslize a patilha de bloqueio (P/J) na direção da queixeira, assim a queixeira estará bloqueada.", "exo-930.speedviewText9": "Realize o processo inverso se desejar desbloquear a queixeira.", "faceTitle": "SUBSTITUIÇÃO DA VISEIRA", "exo-930.faceshieldText1_1": " ", "exo-930.faceshieldText1": "1. Levante a viseira.", "exo-930.faceshieldText2": "2. Empurre para cima a patilha de libertação da viseira (A) para libertar o gancho do eixo da viseira (B).", "exo-930.faceshieldText3": "3. Se o gancho do eixo da viseira estiver solto do mecanismo, como é mostrado na imagem à esquerda, podes soltar a patilha de libertação. Depois levante a viseira na direção da frente do capacete até que se separe por completo do mecanismo.", "exo-930.faceshieldText4": "4. Repita o processo no lado oposto. ", "exo-930.faceshieldText5": "5. Realize o processo inverso em ambos os lados para encaixar a viseira no mecanismo", "exo-930.faceshieldText6": "6. Após o encaixe, certifique-se de que o gancho do eixo da viseira está na posição correta abrindo e fechando a mesma algumas vezes.", "exo-930.faceshieldText7": "Na maioria dos casos é possível ouvir-se um \"click\" quando o gancho encaixa na cavidade do eixo.", "exo-930.faceshieldText8": "INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DA PROTEÇÃO DO QUEIXO", "exo-930.faceshieldText8_1": " ", "exo-930.faceshieldText9": "1. Para remover a proteção de queixo, simplesmente puxe e a mesma irá sair dos canais em borracha.", "exo-930.faceshieldText10": "2. Para a instalar, é mais fácil introduzir a ponta (A) no canal de borracha e de seguida os lados (B) e (C).", "crownLinerTile": "SUBSTITUIÇÃO INTERIOR", "exo-930.linerText1": "REMOÇÃO DOS FORROS LATERAIS E COLARINHO", "exo-930.linerText2": "Coloque o seu dedo entre o forro lateral e a parede interior do capacete e puxe para fora gentilmente. Certifique-se de que todas as molas se soltaram da calota.", "exo-930.linerText3": "Repita o processo para ambos os lados.", "exo-930.linerText4": "NOTA: ENQUANTO REMOVE OU INSTALA OS FORROS, CETIFIQUE-SE DE QUE A CAPA DA BATERIA ESTÁ NO SITIO CORRETO, SE NÃO ESTIVER PODE AFETAR O CORRETO ENCIXE DO FORRO NA PARTE POSTERIOR DO SEU PESCOÇO.", "exo-930.linerText5": "INSTALAÇÃO DOS FORROS LATERAIS E COLARINHO", "exo-930.linerText6": "Quando instalar os forros laterais, é mais fácil encaixar um dos lados por completo para poder criar um ponto de referência.", "exo-930.linerText7": "Depois lentamente coloque a zona de plástico na ranhura começando por um dos lados (pelo lado que começou a montar o forro lateral) dando a volta completa ao capacete seguindo a ranhura dos canais de borracha.", "exo-930.linerText8": "Depois de se certificar de que os plásticos dos forros laterais estão nas posições corretas, aperte as molas para terminar a instalação.", "exo-930.linerText9": "REMOÇÃO DO FORRO INTERIOR", "exo-930.linerText10": "Ocasionalmente, o forro interior pode exigir remoção para lavagem, substituição ou para mudança de tamanho.", "exo-930.linerText11": "1. Remova as almofadas interiores laterais.", "exo-930.linerText12": "2. Na parte de trás do capacete, puxe o forro interior da calota do capacete, abrindo as duas molas.", "exo-930.linerText13": "3. Puxe o forro interior do capacete ao mesmo tempo que desconecta o sistema magnético da zona da testa.", "exo-930.linerText14": "Inverta este processo para instalação", "overviewTile": "INSTALAÇÃO EXO-COM", "exo-930.installationText1": "1. ANTES DA INSTALAÇÃO", "exo-930.installationText2": "As peças indicadas abaixo são necessárias, certifique-se que dispõe de todas.", "exo-930.installationText3": "Módulo de Controlo EXO-COM", "exo-930.installationText4": "Microfone/ Altifalante", "exo-930.installationText5": "Conjunto de velcro e tecido
(2 peças em formato de circulo, 2 peças em formato de cápsula)", "exo-930.installationText6": "Bateria", "micSpeakerTile": "2. INSTALAÇÃO DO VELCRO CIRCULAR", "exo-930.installationText8": "Pode ser necessário afixar primeiro o velcro circular na cavidade destinada aos altifalantes.", "exo-930.installationText9": "1) Remova o forro por completo, indicações na página anterior.", "exo-930.installationText10": "2) Encontre as cavidades destinadas aos altifalantes na calota interior, remova o papel autocolante do velcro e cole cada peça de velcro circular dentro das cavidades.", "exo-930.installationText11": "3. INSTALAÇÃO DO MICROFONE/ALTIFALANTE", "exo-930.installationText12": "Após a correta instalação do velcro circular na cavidade dos altifalantes, cole cada um dos altifalantes no devido lugar.", "exo-930.installationText13": "Certifique-se que o microfone fica posicionado na parte de baixo e o seu orifício está virado para a frente do capacete (a melhor posição para captar as vozes).", "exo-930.installationText14": "Coloque o cabo do micro- fone/altifalante na parte de baixo da calota interior conforme indica a imagem. Pode prendê-lo à calota utilizando o velcro com o formato de capsula.", "exo-930.installationText15": "Certifique-se que a ficha macho (3a) está corretamente posicionada para se conectar com a ficha fêmea (3A) do módulo de controlo.", "exo-930.installationText16": " ", "exo-930.installationText17": "Nota: No modelo Smart, o microfone/altifalantes estão pré-instalados. Se for esse o caso pode avançar o passo seguinte e instalar apenas o módulo de controlo e a bateria.", "controllerTile": "4. INSTALAÇÃO DO MÓDULO DE CONTROLO EXO-COM", "exo-930.installationText19": "Puxe a patilha (1) para cima para remover a tampa da cavidade do módulo de controlo (2), passe a ficha fêmea do microfone/altifalante (3A) através do orifício e de seguida a ficha macho da bateria (3B) conforme a imagem apresentada.", "exo-930.installationText20": "Instale o módulo de controlo do EXO-COM (4) e certifique-se que está corretamente encaixado nas duas ranhuras (5) de baixo.", "exo-930.installationText21": "Ligue a ficha fêmea do microfone/altifalante (3A) à ficha macho(3a).", "exo-930.installationText22": "Repita o processo de forma inversa para retirar o EXO-COM.", "batteryPackTile": "5. INSTALAÇÃO DA BATERIA", "exo-930.installationText24": "1. Abra o forro na zona traseira do capacete para revelar a cavidade da bateria entre a calota de EPS e a calota exterior.", "exo-930.installationText25": "2. Ligue a ficha macho na bateria (3B) conforme a imagem acima.", "exo-930.installationText26": "Ficha macho", "exo-930.installationText27": "3. Coloque a bateria novamente no orifício onde o suporte estava encaixado. Certifique-se que o módulo de controlo, a bateria, o microfone/altifalante e os cabos estão devidamente acondicionados.", "exo-930.installationText28": "Para encontrar informação detalhada sobre a utilização do EXO-COM pesquise no Guia de utilização rápido ou no Manual de Utilizador através do QR code que está presente no Guia de utilização rápido.", "exo-930.installationText29": "Realize o processo inverso se desejar remover a bateria para carregá-la ou substituí-la.", "exo-930.installationText30": " ", "exo-930.installationText31": "NOTA: QUANDO REINSTALAR OS FORROS, VERIFIQUE SE NENHUM CABO DO EXO-COM ESTÁ SOBRE AS MOLAS DE ENCAIXE DOS FORROS, PODENDO CAUSAR ESTRAGOS NOS CABOS DE LIGAÇÃO.", "exo-930.installationText32": "6. ARRUMAÇÃO DOS CABOS", "exo-930.installationText33": "Coloque os cabos na cavidade da almofada lateral esquerda para um melhor conforto na condução.", "exo-930.installationText34": "Ficha macho da bateria", "exo-930.installationText35": "Ficha fêmea do microfone/alti- falante", "exo-930.pull_down": "Front view", "exo-930.pull": "\"\"", "exo-930.mic_image": " \"\"", "exo-930.control_image": " \"\"" }